随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 英语翻译 > 外科护理常用英语

外科护理常用英语

时间:2010-12-31 11:38    点击:
TAGS:护理英语翻译,护理英语词汇翻译,医学英语翻译,外科护理常用英语 翻译

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

伤口护理 wound management

伤口 wound

一、伤口的性质 Nature of Wound Bed

1、 健康肉芽形成 healthy granulation

2、 上皮形成 epithelization

3、 腐肉 slough

4、 黑色或棕色坏死组织 black/brown necrotic tissue

5、 其他(具体说明) specify

二、渗出液 extravasate

1、 容量 volume 1)较少 slight 2)中等 moderate  3)大量 large

2、 性质 type  1)血清的 serous 2)血污的 blood stained 3)脓性的 purulent

3、 气味 odour  1)没有 none  2)温和的 mild 3)刺激的 offensive

三、伤口周边  Wound Margin

1、 颜色 colour

2、 水肿的 dropsical

四、伤口深度 Wound Depth

五、红斑 erythema

1、 呈现 present

2、 离伤口的最远距离 max, distance from wound

六、周围皮肤的性质 General Condition of Surrounding Skin

1、 干燥 dry

2、 湿疹 eczema

七、疼痛程度 Pain

1、 没有 0 none 温和 1 mild 中等 2 moderate 严重 3 severe

2、 间歇的 intermittent 恒定不变的 constant 换药时 at dressing change

八、感染 Infection

1、 疑似 suspected

2、 伤口拭子送检 wound swab sent

3、 确诊病菌感染 confirmed
 

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010