随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 英语翻译 > 趣味英语:中国人需要英文名吗

趣味英语:中国人需要英文名吗

时间:2010-12-19 11:03    点击:
TAGS:趣味英语,趣味英语阅读 翻译

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

发现一个很奇怪的现象:但凡学英文的中国人,很喜欢给自己取英文名。有的慎重对之,挑来挑去的名字往往很拗口很生僻;有的则很随意,什么简单用什么。英文名满大街,也算国内英语热潮中的一道风景。

在外企工作的时候,大家都习惯以英文名相称,叫一声Jack能有十几个人回应;于是加上姓,区分了一部分;如果不幸英文名+中文姓都一样,那就只好不嫌麻烦的加上XXteam用以区分了。久而久之,真正的中文名被人遗忘,以至于和其他公司的人交流时,只知道Jack Li是谁,而对李XX完全没反应!可怜的中文名啊~

追本溯源,据说最开始外企流行用英文名是为了方便高层老外好称呼中国员工。事实上随着十几年的本地化,各大外企现在都是中国人绝对超过老外,再拿便利性说事,真有些本末倒置了。

有意思的,在大熔炉一样的伦敦,碰到过法国人,西班牙人,波兰人,韩国人,日本人…所有人都是用的本国名。我从来没提过自己的英文名,谁问起都只说中文名,倒也没什么不方便;更有意思的是,名字变成了打开交流窗口的一个话题:经常被人好奇的问起我的名字在中文里是什么意思啊,怎么写啊--我通常借此引申开去,介绍中国的汉字和文化;我也请教过法国人名字该怎么拼写--最后我们讨论起法语和英语发音的区别;请教过波兰人的名字是哪些字母--顺带了解了一些波兰的文字…在这里,名字,已然是各国文化的缩影。

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

1, Electromechanical integration and the development of technology trends

一、机电一体化技术发展历程及其趋势

  Since an electronic technology birth of electronic technology and mechanical technology integration began, only a semiconductor integrated circuit, particularly in a microprocessor representative of the large-scale integrated circuits for the future, "mechatronics," a technical after significant progress, and has attracted widespread attention.

  自电子技术一问世,电子技术与机械技术的结合就开始了,只是出现了半导体集成电路,尤其是出现了以微处理器为代表的大规模集成电路以后,"机电一体化"技术之后有了明显进展,引起了人们的广泛注意.

mechanical-electrical integration, "the course of development

(一)机电一体化"的发展历程

  1. CNC machine tools come out, wrote "mechatronics," the first page of history;

1.数控机床的问世,写下了"机电一体化"历史的第一页;

2. Microelectronic technology, "mechatronics''bring a great vitality;

2.微电子技术为"机电一体化''带来勃勃生机;

3. PLC, "Power Electronics" for the development of "mechatronics" provide a firm foundation;

3.可编程序控制器、"电力电子"等的发展为"机电一体化"提供了坚强基础;

  4. Laser technology, fuzzy technology, information technology and other new technologies to "mechanical and electrical integration," a new and higher level.

  4.激光技术、模糊技术、信息技术等新技术使"机电一体化"跃上新台阶.

(2) mechanical-electrical integration, "the development trend

(二)机电一体化"发展趋势

  1. Integration of optical and electrical machinery. General mechanical and electri

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010