随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
翻译特价
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 论文翻译 > 机电论文翻译:北京轨道交通昌平线工程信号系

机电论文翻译:北京轨道交通昌平线工程信号系

时间:2010-12-17 17:42    点击:
TAGS:机电论文,机电论文翻译,机电论文汇总 翻译
包月服务

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

目 录 1
第五章 投标邀请 1
第六章 专用须知 4
A 说 明 7
1. 项目说明 7
2. 定义 8
3. ※合格的投标人 9
4. 合格的货物和服务 10
5. ※投标费用 10
B 招标文件说明 10
6. 招标文件的构成 10
7. 招标文件的澄清 11
8. 招标文件的修改 11
C 投标文件的编制 12
9. 编制要求 12
10. ※投标语言及计量单位 12
11. ※投标文件的组成 12
12. 投标文件格式 13
13. ※投标报价 13
14. ※投标货币 16
15. ※证明投标人合格和资格的文件 16
16. 证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件 17
17. ※投标保证金 18
18. ※投标有效期 19
19. ※投标文件的式样和签署 19
D 投标文件的密封和递交 20
20. 投标文件的密封和标记 20
21. ※投标截止期 20
22. ※迟交的投标文件 20
23. 投标文件的修改和撤销 21
E 开标和评标 21
24. 开标 21
25. 评标 22
26. 与招标人、招标代理机构、评标委员会的接触 23
F 授予合同 23
27. 资格后审 23
28. 合同授予标准 24
29. 授标时更改采购货物数量的权力 24
30. 接受和拒绝任何或所有投标的权力 24
31. 中标通知书 24
32. 签订合同 24
33. 履约保证金 25
34. 中标服务费 25
35. ※其他 26
第七章 合同条款 27
(一) 合同协议书 28
(二)通用合同条款 33
1. 定义及解释 34
2. 适用性 35
3. 来源地 35
4. ※标准 35
5. 合同文件、资料及使用 35
6. ※知识产权 36
7. ※履约保证金 36
8. 检验和测试 36
9. 包装 37
10. 交货和单据 37
11. 所有权与风险转移 37
12. 保险 37
13. 运输 38
14. 服务 38
15. 备品备件 38
16. 保证 39
17. ※付款 39
18. 价格 39
19. 合同变更与修改 39
20. 转让和分包 41
21. 不可抗力 42
22. 卖方履约展期 43
23. 损失补偿 43
24. 拖期终止 43
25. 破产终止 43
26. 方便终止 43
27. 争端的解决 44
28. 语言 44
29. ※适用法律 44
30. 通知 44
31. ※税和关税 44
32. ※合同生效和签约地 45
33. 其他 45
(三)专用合同条款 46
1. 定义(通用条款第1条) 47
2. 合同标的(新增专用条款第2条) 47
3. ※履约保证金(通用条款第7条) 48
4. ※价格(通用条款第18条) 48
5. ※付款(通用条款第17条) 49
6. 合同执行进度计划(新增专用条款第6条) 55
7. 包装(通用条款第9条) 55
8. 装运及交货(新增专用条款第8条) 56
9. 服务(通用条款第14条) 59
10. 事故(新增专用条款第10条) 59
11. 检验和测试(通用条款第8条) 59
12. 保证(通用条款第16条) 62
13. 备品备件(通用条款第15条) 64
14. 索赔与赔偿(新增专用条款第14条) 64
15. 合同终止与暂停(新增专用条款第15条) 67
16. 项目管理(新增专用条款第16条) 69
17. 合同文件、资料及使用(通用条款第5条) 72
18. 其它(新增专用条款第18条) 73
19. 项目国产化率的实施(新增专用条款19条) 74
20. 保险(通用条款第12条) 75
第八章 投标文件格式 76
A 商务部分 77
A1 投标书(1) 78
A1 投标书(2) 80
A1-1 国产化率承诺书格式 82
A1-2 满足交货期承诺书格式 83
A1-3 主要技术提供方出具的授权函 84
A1-4 主要技术提供方的承诺函 85
A2 招标文件之修改补充文件确认函 86
A3 开标一览表 87
A4 投标报价表 88
A4-1.1 国内供货的货物(不含备品备件)价格表 90
A4-1.2 国内供货的推荐备品备件价格表 92
A4-1.3 国内供货的技术服务价格表 94
A4-2.1 国外供货的货物(不含备品备件)价格表 96
A4-2.2 国外供货的推荐备品备件价格表 99
A4-2.3 国外供货的技术服务价格表 101
A4-3 质保期满后维护和维修所需的全套备品备件(含软件)清单 103
A4-4 技术服务费用分项报价表 105
A4-5 信号系统城市轨道交通建设项目机电设备、配套总成和零部件分类清单 107
A4-6 国产化率计算一览表 119
A5 对合同条款的响应一览表 121
A7 关联公司履约担保函格式 125
A8 投标保证金保函格式 127
A9 资格证明文件 128
A9-1 法人授权书 129
A9-2 资格声明 130
A9-3 投标人资格声明 131
A9-4 制造商资格声明 134
A9-5 制造商出具的授权函 137
A9-6 证书 138
A9-7 承揽过国内外的性质和复杂程度类似的信号系统合同一览表 139
A9-8 目前在手信号系统合同/在建信号系统工程一览表 140
A9-9 财务状况表 141
A9-10 诉 讼 史 143
A9-11 用户证明 144
A9-12 保险证明 145
A9-13 《法人营业执照》及/或注册登记证书复印件 146
A9-14 质量体系认证证书复印件 147
A9-15 《法定代表人证明书》 148
A10 履约保证金保函格式 149
A11 预付款银行保函格式 151
A12 中标服务费承诺书 152
A13 公司架构及项目管理架构 153
A14 项目拟配人员简历 154
A15 其他资料 155
A16 分包商清单 156
A17北京市轨道交通建设管理有限公司致工程建设投标人的廉政公开信 157
B. 技术部分 159
说 明 161
B1 技术应答一览表 162
1.1.1 技术条件偏离表 167
B2 投标技术规格书 169
B3 设备、材料、备品备件、专用工具及测试设备清单及相关建议 170
B4 系统保证文件 171
B5 设计、设计联络和设计审查建议书 172
B6 国产化建议书 173
B7 培训建议书 174
B8 工作计划表 175
B9 实验、检验及验收建议书 176
B10 系统调试建议书 177
B11 技术文件清单 178
B12 信号系统对车辆接口技术要求 179
B13 信号系统与其它系统及其它线路接口的技术要求 180
B14 质量保证计划书 181
B15 项目管理计划 182
B16 对接口项目管理建议 183
B17 维护计划 184
B18 针对远期转接13号线西二旗~西直门段运营的建议实施方案 185
B19 其他建议 186
C. 投标技术规格书 187

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

     随你译网教你一些中法文歌曲。

    Edith Piaf:La Vie En Rose 玫瑰色的人生
  Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
  Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
  Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
  De l’homme auquel j’appartiens 这个男人,我属于他

  Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
  Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
  ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
  Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
  Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
  ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
  Une part de bonheur 流进我心扉
  Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

  C’est lui pour moi 这就是你为了我
  Moi pour lui 我为了你
  Dans la vie 在生命长河里
  ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说,这样起誓
  Pour la vie 以他的生命
  Des que je l’apercois 当我一想到这些
  Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
  Mon coeur qui bat 心在跳跃

  Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
  Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
  Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
  Heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到死

  Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
  Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
  ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
  Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
  Et ca me fait quelque chose 这对我来说可

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010