股市术语 Advance-Decline Theory 涨跌理论 Arbitrage 套利 Arbitrageur 套利者 As Agent 做代理 Ask-Bid System 竞价系统 At-the-Close Order 收盘指令 At-the-Market 按市价 At-the-Opening(Opening Only)Order 开盘指令 Back Up 逆向变化 Bar Chart 条线图 Base Market value 基准市场价值 Bearish 行情看跌 Bear Market 熊市 Bear Raiders 大量抛空者 Bid-and-Asked Quotation(or Quote) 买方报价和卖方报价（报价） Blowout 畅销 Blue-Chip Stocks 蓝筹股 ...

二级股票市场创业板的开放使得像 Facebook 、 Twitter 大型的网站拥有者及早期的投资者的资金不必通过 IPO 或收购这样传统的途径进入市场。公司上市后，二级股票市场会拉高上市公司的市值。由于在创业板上市的公司股票是有限的，导致投资者竞相购买的境况。这些投资者几乎都是对信息技术行业不太了解的业外人士，比如基金经理、私募股权投资公司等。 The emergence of an active...

The rising cost of manufacturing in China gives multinationals a rare chance to rethink global production plans, write Joe Manget and Pierre Mercier 中国制造业成本的增加给了跨国公司一个少有的机会来重新考虑其全球生产计划。 By Joe Manget and Pierre Mercier 作者Joe Manget，Pierre Mercier Rising wagestogether with currency fluctuations and high fuel costsare eating away the once-formidable China price advantage, prompting thousands of factory owners to flee the ...