随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
翻译特价产品
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 出国留学翻译 > 高中生如何写好本科留学申请的Essay

高中生如何写好本科留学申请的Essay

时间:2011-03-23 11:53    点击:
TAGS:高中,留学,翻译,Essay, Reference Letter 翻译
包月服务

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

怎么写好本科申请的essay呢?

Essay的中文意思是短文,散文。英语意思是an analytic or interpretive literary composition or a tentative attempt。由此可见,其实这个essay就相当于广大高中在读申请者最熟悉的,也是在学校常常会写的作文。把大学规定的topic做一个简单的归纳,会发现除了少数几个学校的essay话题稍显另类之外 ,其他大部分的学校一般都会提出或涉及如下几类essay要求:

1.回忆类:描述你的成长经历,包括学习,生活,个人兴趣爱好等
2.自省类:谈谈对你影响深刻的人物或者事件
3.启发类:说说选校原因
4.憧憬类:勾勒作为学校一份子的贡献或者假想毕业之后希望实现的目标

本科申请的命题小essay大体上就是围绕这四个类别,所谓万变不离其宗,恁它花样翻新五花八门,也都可以无一例外的替换成上面四个类别进行归类。 不难看出,这几类topic都不算是刁难申请者。如果高中生朋友写起来存在困难,也是因为由于年纪较轻,尚未对上述问题进行过细致的思考。我们说好的文学作品来源于生活然而高于生活,随你译建议高中生朋友不妨借申请的“东风”,对自己最近几年学生生涯和将来的发展方向做一个小小的回顾和展望。提前准备的高中生朋友不妨拿出自己的周记,日记翻翻看看,寻找素材。

那么到底什么才是成功的本科essay呢?市面上有很多留学专家提供的范例和方法,更有的通过一些渠道搜集了英语母语国家的学生申请时写的成功 essay提供给大家仿效。对比之下不难发现,由于接受教育和成长环境,文化背景各方面的不同,导致国外学生的essay相比较中国学生的思路稍显另类。 在这里,强烈不建议中国学生效仿国外学生的essay style,不要刻意迎合所谓admission officers和所申请学校的喜好。一篇好的essay,是真情实感的流露,是经过思考,经过自省,经过推敲的产物。在大学录取要求的网页上,我们不断看到 ”interesting”, “make your response attractive”, “something about your own which might be ignored by other people” 的字样,申请委员会面对浩如烟海的申请材料,也希望能看到极具个性的,与众不同的文书。道理很简单,就像我们高中参加的无数次的语文作文考试,命题“使我受到教育的一件事”,全班恨不得都写成“拣夹子、推车子、抱孩子、让座子、送瞎子”的“五子登科”作文。其实,你选择的素材和内容不见得需要多么轰轰烈烈,多么刻骨铭心,于小处见感悟,用一滴水去折射太阳的光彩,让文章在情理之中却又在意料之外,

essay中不该出现之1.2.3

前面讨论过的,文书作为一个整体在申请的过程中发挥着不同的作用。最理想的效果是让什么文书发挥什么作用,让什么材料说什么话。每个部分各司其职, 各立其功。在已经准备好的推荐信,主essay和简历的基础上,命题小essay就要展示上述材料没有展示出的你的特点和想法。尽量避开大家都会提到的方面不提,根据自己的经历和性格特点组织essay。
一定需要避开的内容有如下几个类型:

1.“我是一个品学兼优的好学生。成绩名列前茅。”

这个不用你再赘述,想必你的推荐人已经把这个信息在推荐信里传递了。即便没有明确说明,你的成绩单就是为了说明这个准备的。不要把自己打造成自家瓜自己夸的王婆。

2.“我有很强的领导能力,组织了班级学校的各项大型活动。”

 泛泛的鉴定式的语言毫无意义。可以试图转换成一个小小的细节事例,在这个事情当中,体现自己的相关能力,而不是去用概括性的语言鉴定自己。

3.“我来自五千年悠久历史的文明古国,从小接受仁义礼智信的传统教育。”

这是每个中国申请人都具备的特点,不要拿过于空泛过于大的帽子扣在自己头顶。能够影响和帮助你形成性格的只有靠你最近的人或环境,例如家庭和学校。

我有别人没有的

其实手把手教到这部分,认真读了这个文章的高中生朋友都知道essay应该写成什么程度算成功。由于每个申请人自己的背景差异很大,在这里不可能统一出一个模板给大家,也没有一个可以遵循的规律可言。在这里,想给大家提供几个出发点,申请人可以从这几个角度挖掘自己的学习生活经历。

1. 家庭熏陶

父母是我们的第一任老师,家庭的熏陶对于我们的成长有难于忽视的影响。父母曾经为你做了哪些让你印象深刻的事情?给过你哪些难以忘怀的关爱?曾经因为什么批评了你?有没有因为你的不乖而暗暗落泪?

值得说明的是,也许你还是会觉得这些是俗气的。但是,感动人的事例往往就是特别平凡的。只要曾经打动过你,那么它一定能够打动别人。

2. 同伴感染

除了父母接触最多的就是班级里的同学和别的渠道认识的同龄人。你们之间曾经发生过什么特别的事情?他/她的什么品质让你钦佩?他/她有什么缺点,你希望可以避免?他/她有什么困难寻求过你的帮助?他/她曾经帮助过你度过怎样不开心的日子?

3. 爱好特长

每个申请人都会有一个或者多个爱好和特长,你会自发的用这些活动去填补时间上的空白。它让你的生活不再单调,变得丰富。它让你在繁忙的学习生活之 余,体会到了别的快乐。也许你的爱好是常见的唱歌跳舞,也许你的爱好是少见的潜水和登山,这都无关紧要。记住,平凡有平凡的美好,伟大有伟大的魅力。关键 是抒发的情绪发自肺腑,重要的是真情实感的流露。

4. 白璧微瑕

不要惧怕暴露缺点。甚至有的学校会让你写出你的缺点,然后说出为什么你认为这是缺点。金无足赤,人无完人就是这个道理。呈现在学校面前的是立体的你,多面的你,完整的你。

其实本科essay并不难写。它的完成建立在你对自我的深入剖析和认识的基础上。你了解自己越多,你关注生活越多,你的体会就越多,你的素材就越多。养成关注细节的好习惯,带着善于发现美的眼睛,去发现自己生活中那些微小的,然而却触动了自己的事情。多去关注他人的生活,思考他/她的经历是否也同样的打动了你,去体会,把他们变成自己的经历。

还是觉得无从下手,那写完你的这篇中文Essay,让随你译来为你进行专业的Essay撰写吧。

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

(verse 1)
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.----

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.----

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là----

Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ----

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

(verse 3)
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main---

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.


《Love is blue》英文歌词:

Love Is Blue

Blue, blue, my world is blue,
Blue is my world now I am without you.
Grey, grey, my life is grey,
Cold is my heart since you went away.
Red, red, my eyes are red,
Crying for you alone in my bed.
Green, green, my jealous heart,
I doubted you and now we are apart.

When we met, how the bright sun shone,
Then love died, now the rainbow is gone.

Black, black, the nights I have known,
Longing for you so lost and alone.

Gone, gone, the love we knew,
Blue is my world now I am without you.


《love is blue》中文大意:
蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010