随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
翻译特价产品
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 出国留学翻译 > 留学申请中,个人简历和留学动机信的写作要点

留学申请中,个人简历和留学动机信的写作要点

时间:2011-03-22 15:19    点击:
TAGS:个人简历,留学,翻译,撰写,留学动机信 翻译
包月服务

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

在留学申请过程中,个人简历和留学动机信是两份申请学校期间必须递交的重要材料,也是最能反映一个学生个人背景、综合能力和学习目的的个人说明。本留学翻译内容随你译www.suiniyi.com整理提供很多学生不知道如何动笔甚至畏惧撰写此类材料。其实,简历和留学动机信有它固定的结构和内容要求,掌握了技巧后就不会感到困难了。 随你译根据长期为留学机构提供留学申请文书的翻译和撰写经验,将内容提供给各位申请人参考。

    一、个人简历:
 
    简历一般分为5个部分: 
    --个人信息,包括:姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等; 
    --学历背景,一般从高中写起,要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭; 
    --工作背景,包括:全职工做、兼职工作和实习经历,要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务; 
    --曾经获得的奖励,包括奖学金、优秀作品奖、优秀论文奖、优秀学生称号等; 
    --个人兴趣与爱好 
    注: 
    1) 与我过的习惯不同的是,时间顺序要从最近的日期开始写起; 
    2) 简历的篇幅尽量不要超过一页,过于昂长的描述不仅不会引起校方的兴趣,反而会增加反感程度;"
 
    二、留学动机信 

    留学动机信也称留学计划书。它的目的在于让申请者清楚的表达出来个人基本情况、申请学校及专业的原因以及未来的职业构想。我们根据这3个部分逐一说明: 
    1--个人基本情况:与个人简历不同,这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。 
    2--申请原因:明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由,要告诉校方这个学校为什么吸引你,学习这个专业对你有什么帮助。 
    3--未来职业构想:本留学翻译内容随你译www.suiniyi.com整理提供具体说明在毕业之后,你准备从事的工作。切忌使用贡献、奉献、报效之类空洞的词汇,而应该表明去什么企业、公司,在什么职位上负责什么工作,甚至把预期的年薪也写出来。也许很多学生会说:以后的事情现在怎么能知道?其实,学校就是想了解你是否有明确的求学目的,并允许学生有根据、符合逻辑的设想。
    另外,在申请高等商学院的时候,学校还会特意让学生谈谈自己的优缺点和性格特征。 
根据随你译的翻译与撰写经验,留学动机信一定要具体并且全文贯通、有前因和后果,按照西方人的说法就是有逻辑性。在撰文时,一定要以具体事例配合你所表达的中心思想,使文章显得生动。总之一句话:具体、生动、逻辑性强、中心思想明确。 
    以上就是在申请学校时,写个人简历和留学动机信几个要点。如果您还对留学申请的个人简历和留学动机信感到为难,可以委托随你译来进行留学申请文书的撰写工作。由您提供基础的个人材料,我们会根据校方要求,为您撰写或翻译,最符合您个人情况的精彩留学文书。

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

随着现代化进程的加快,各种环境问题日益严重,各种疑难杂症也层出不穷,器官移植手术也变得越来越平常

胎肾移植
FETAL RENAL TRANSPLANTATION
    以28周~40周因故终止妊娠的胎儿的双肾为供肾,移植至成人受者。1984年我国李慎勤用于临床取得成功。
胎肾移植扩大了供肾来源,据报告移植排斥反应较成人为轻,远期效果优于成人,胎肾一旦成活,就会在受体内不断生长发育,其肾功能也不断完善。
    胎肾移植缺点:胎儿泌尿系发育不完善,对取肾技术要求较高;供肾对排斥反应耐受力差;耐受高血压的能力差。目前由于胎肾来源困难以及社会、法律等其它多种因素,此类工作难以开展。

同种甲状旁腺移植
PARATHYROID GLANDS ALLO-TRANSPLANTATION
    一、适应证
    1.医源性甲状旁腺功能低下众多是由于双例甲状腺次全或全切除时,误将甲状旁腺连同切除所致;偶有因同位素I放射治疗甲状腺功能亢进引起的。
    2.特发性甲状旁腺功能低下症:本病目前多认为是一种自体免疫的疾病。 Durate报道l例经长期内科药物治疗发生肺钙化、脾钙化、皮肤钙化及肾钙化致慢性肾功能衰竭等成功地进行了甲状旁腺移植。
    3. Di George's综合征,是一种先天性胸腺和甲状旁腺发育不良的疾患,表现为免疫功能低下合并甲状旁腺功能低下。
    二.禁忌证
    1.甲状腺手术后并发甲旁低下而症状不太严重未超过6个月者(因有时可缓慢地代偿)。
    2.若患者不须静脉注射钙制剂,而仅口服不太大量的钙片或服少量的二氢速变固醇(AT10)、钙

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010