随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 泳滩水质仍然较差

泳滩水质仍然较差

时间:2011-01-15 13:22 点击:
TAGS: 翻译
翻译包月

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

在你游泳的地方水的状况如何-不是说水温, 而是水质如何?年度报告表明全国的泳滩水质并没有提高.

在全国范围内,根据来自自然资源保护委员会的报告,2008年水样中百分之七的样品不符和健康标准,包括存在的人类和动物废物.

美国人不应该遭受污染泳滩水的危害.从传染性流感或者传染性角膜炎到危害依靠干净海岸的几百万的工作机会和几亿美元收益,这就是没有有效的行动会带来巨大的损失

报告编辑来自环保局正在使用的数据,关注6000多个海滩,发现几个全国平均比率大于百分之七的州.

路意斯安娜(百分之二十九的样品超标)
俄亥俄州(百分之十九)
印地安那(百分之十八)
伊利诺斯州(百分之十五)

特拉华州, 新罕布什尔州和 弗吉尼亚州的超标率最低,均为百分之一.

桔子郡海滩的比率最高

根据海滩水质指标,监测频次和污染公告,报告也为美国200个受欢迎的海滩提供了五星级的评级.

14个海滩达到五星级,他们中的9个在桔子郡,加州.其他的在阿拉巴马州,马里兰州,密尼苏达州和新罕布什尔州

13个海滩仅仅为一星级. 五个在佛罗里达州,四个在新泽西州,两个在南卡罗来纳,在康涅狄格州和新纽约州均有一个

由于污染的海滩水引起的疾病包括胃感冒,皮疹,传染性角膜炎,耳鼻喉问题,痢疾,肝炎,呼吸系统疾病,神经系统疾病和其他严重的健康问题. 对于老人,小孩和免疫系统比较弱的人,这些疾病将是致命的.

当海滩关闭或者发表公告的时候,报告发现下降百分之十,但是下降要归功于干燥的条件和减少用于监测的资金,而不是水质的提高

译文:Beach water quality still lags

What's the water like where you swim — not the temperature, but the quality? An annual report released concluded that beach water quality is not improving across the country.

Nationally, 7 percent of water samples in 2008 violated health standards — indicating the presence of human or animal waste, according to the report by the Natural Resources Defense Council. That's zero improvement over 2007 and 2006.

Americans should not suffer the consequences of contaminated beach water. From contracting the flu or pink eye, to jeopardizing millions of jobs and billions of dollars that rely on clean coasts, there are serious costs to inaction.

The report, compiled using data from the Environmental Protection Agency, looked at more than 6,000 beaches and found several states well above that national average of 7 percent:

Louisiana (29 percent of samples violated standards).
Ohio (19 percent).
Indiana (18 percent).
Illinois (15 percent).
Delaware, New Hampshire and Virginia had the lowest violation rates, all with 1 percent.

Orange County beaches rate highest

The report also provides a five-star rating guide for 200 popular U.S. beaches, based on indicators of beach water quality, monitoring frequency and public notification of contamination.

Fourteen beaches rated five stars, and nine of those were in Orange County, Calif. The others were in Alabama, Maryland and Minnesota and New Hampshire.

Thirteen beaches rated just one star. Five were in Florida, four were in New Jersey, two in South Carolina and one each in Connecticut and New York.

Illnesses from polluted beach water include stomach flu, skin rashes, pinkeye, ear, nose and throat problems, dysentery, hepatitis, respiratory ailments, neurological disorders and other serious health problems. For senior citizens, small children and people with weak immune systems, the results can be fatal.

The report did find a 10 percent drop in days that beaches were closed or advisories issued, but attributed the decline to dry conditions and decreased funding for monitoring — not to any improvement in water quality.

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

随时间变化的钢筋混凝土阻力分析

  摘要∶对钢筋混凝土材料时间相关性的分析方法进行介绍,讨论钢筋混凝土的作用机理,然后再研究随时间而定的钢筋混凝土抵抗力。此外,钢筋混凝土结构中的钢材腐蚀也是需要被分析的。鉴定随时间而变的抵抗力的实际统计方法,包括物质的材料,结构尺寸,影响计算的确定。另外,范例中估计随时间而变钢筋混凝土结构构件的抵抗力是给的。

  关键字∶不定分析 ;随时间变化的抵抗力 ;钢筋混凝土

1.介绍:

  因为钢筋混凝土材料适用于很多地方,并且价格便宜,所以它在土木工程中是一种非常有用的材料。因此,这种材料大量的被使用。然而,传统的建筑结构设计和钢筋混凝土材料的研究很少注意到钢筋混凝土强度和时间的关系,尤其是作用在材料上的不同影响作用几乎是不予研究的。直到近年来,在建筑施工中的一些研究才涉及这个问题——关于钢筋混凝强度与时间相关性的。已做过的关于钢筋混凝土柱破坏概率的研究表明低强度的钢筋混凝土柱破坏概率低于偶然的荷载作用下的破坏概率。并且这种计算方法已经被运用到随时间而变化的破坏概率的计算上。低强度的和Liu[4] 混凝土结构耐久性上的研究认为这种作用加速了其的破坏。并且Lu [6]等已经论述钢筋腐蚀的情况。一般而言,依赖不同因素的钢筋混凝土抵抗力明显减小。在对混凝土结构安全性校核上,基础理论为钢筋混凝土耐久性分析提供了建议。研究随时间而变的钢筋混凝土结构的性质的是必要的。

2.影响钢筋混凝土机理的因素

  许多因素对钢筋混凝土抵抗力都产生影响。在水区域内存在着超过50种化学腐蚀元素,水在其中工作并且起调

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010