随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 环保旅行的5个小贴示

环保旅行的5个小贴示

时间:2011-01-13 18:14 点击:
TAGS: 翻译
翻译包月

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

哦,夏天就要到来了,这意味着多数美国家庭疯狂沉浸在计划外出度假一周当中。

不要介意经济处于低谷,你可能只是花费不到你假期的一半,是时候到海边去了!但是等一下…在你让孩子们坐上小货车砰然关门加速离开之前,这里有更为环保的方式。

5.旅行不要去得太远

这些环境保护论为你节省大量金钱的诸多事例的其中之一,最简便的建议却是美国人最不愿遵从的一个,甚至宁愿一小时消耗4美元的汽油。方法就是,离家近一些,甚至可以呆在家里;如果你住在一个大城市里,出行可能会对博物馆,公园,篮球比赛以及旅馆这些你未曾去过的地方造成压力。但是如果你必须要旅行-试着呆在离家100到150英里的范围内。你的钱包,和这个星球将会对你表示感谢。

4.找家环保旅馆

这看起来是项艰巨的任务,事实上不是,请点击“环保旅馆登记处”。他们时刻准备协助你节省金钱,处理垃圾,并致力于减少他们给这座星球带来的危害。

3.乘坐火车

   坐火车旅行这一有益的方式在美国并非无人问津,因为它是人均排放二氧化碳量最小的交通工具之一。按污染程度从大到小排序,依次是:飞机,汽车,火车和长途巴士,但是我不知道为什么许多人会认为长途巴士是一种出门旅游的好选择。“支持那个失败的政府补贴的铁路系统吧!美国人!”
 
2.   买当地的旅游纪念品
 
      这很难,看看我们是如何全民对喷绘的T恤衫和塑料玩具上瘾的吧,但我们就是不买当地的东西。支持一个当地艺术家不只是支持你所游玩的当地的经济,而且减少那些大批量生产的旅游纪念品运输的成本。不只是这样,把当地艺术带回家,或者烹调你在家时所买不到的材料,都是非常有乐趣的。
 
1.   尽可能减少废物产生
 
      我知道,这似乎有点贪得无厌,但事实上不是。当你不在家的时候关掉恒温器。把宠物交给临时照看人或者给他们提供好食物,不要把它们留在屋子里让你的邻居不时地去照看它们。随身带两瓶水这样你就不必到处买瓶装水了。常识在假期也管用,虽然感觉怪怪的。
 

 

 

译文:5 Tips For A Green Vacation

Ah, Summer is almost upon us, and that means most American families are plotting madly to get out of town for a week.

Never mind that the economy is in the tank, or that you’ll use just under half of your days at once– it’s time to go to the beach! But wait… before you slam the kids in that minivan and speed off: there’s a greener way.

5. Don’t Travel As Far

In one of those special instances where environmentalism saves you a ton of money, the simplest piece of advice is one that most Americans aren’t likely to follow, even in this hour of $4.00 gasoline: stay close to home. Heck, even stay home: if you live in a major city, there are probably loads of museums, parks, baseball games, and restaurants that you haven’t been to. But if you MUST travel– try to stay within 100-150 miles of home. Your wallet, and the planet, will thank you.

4. Find A Green Hotel

This may seem like a monstrous task, but it’s not– check this . They’re standing ready to assist in your eco-escape, conserving waste, and committed to reducing their toll on the planet.

3. Take the Train

isn’t quite dead in the U.S., which is good, because it features some of the lowest carbon emissions per-traveler of any form of transport. In order of most polluting, it goes: , cars, trains, and coach buses–but I don’t know many people who think of as a good way to get around anymore. “Boost that failing government-subsidized rail system, America!”

2. Buy Local Souveneirs

This is hard, seeing as how we’re nationally addicted to airbrushed t-shirts and plastic toys, but buy local goods when you travel. Supporting a local artist doesn’t just do more for the economy of the place that you’re visiting, it cuts the cost of transporting all of those mass-produced tourist trap souvenirs. And besides, taking home art, or cooking ingredients from a place you can’t get at home, is far more interesting.

1. Minimize Waste

I know, that seems like a gimme– but it’s not. Turn off your thermostat when you’re not home. Take the pets to a sitter, or board them, rather than leaving them in the house with some neighbor stopping in to check on them. Pack a couple of water bottles so you don’t have to buy bottles of water everywhere you go. Common sense still applies on vacation, as odd as that seems.

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

词汇是外语工程系的同学整理出来的常用道路工程翻译词汇,相信会给在道路工程中工作的你带来些许帮助。

  桥梁 bridgepYA淘范文网

  公路 干道 highwaypYA淘范文网

  工程 工程学 engineeringpYA淘范文网

  公路工程 highway engineeringpYA淘范文网

  路基 roadbasepYA淘范文网

  路面 pavementpYA淘范文网

  构造物 建造 构成 制造 constructpYA淘范文网

  施工(名) constructionpYA淘范文网

  试验室 laboratorypYA淘范文网

  现场检测 field testpYA淘范文网

  (名)试验 检验 (不)进行试验 experimentpYA淘范文网

  试验 检测 测量 testpYA淘范文网

  质量 上流社会的 qualitypYA淘范文网

  合格,取得资格 qualifypYA淘范文网

  材料 materialpYA淘范文网

  沥青 柏油 以沥青铺 (一般指沥青路)asphaltpYA淘范文网

  沥青(指原材料) bitumenpYA淘范文网

  沥青的 bituminouspYA淘范文网

  沥青混合料 bituminous mixturepYA淘范文网

  混凝土 concretepYA淘范文网

  钢筋混凝土 RC (reinforced concrete)pYA淘范文网

  信誉 信用 贷款 creditpYA淘范文网

  进度 快慢 tempopYA淘范文网

  计划 planpYA淘范文网

  评定 evaluationpYA淘范文网

  检查(名) 检验 inspectionpYA淘范文网

  标准 水准 规格 标准的 合格的 standardpYA淘范文网

  技术性的 工业的 technicalpYA淘范文网

  技术 技巧 技术的 工艺的 专门的 technicpYA淘范文网

  水泥 cementpYA淘范文网

  碎石路 碎石路 macadampYA淘范文网

  砂砾 碎石 砂砾层 gravelpYA淘范文

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010