随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 对你有益的10大坏东西

对你有益的10大坏东西

时间:2011-01-12 17:47 点击:
TAGS: 翻译
翻译包月

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

饮酒可减少心脏病发病几率?食用巧克力能预防癌症?虽然很多人认为这些习惯对身体健康是无益的,但是研究发现适量尝试一些“不健康的东西”也会给我们带来福音。所以大家不妨适量尝试以下这些“不健康的东西”,直到新的研究成果推翻了这一成果。

啤酒

在如今的小太保中间,啤酒长期以来都没有白酒受欢迎。虽然没有人揭示一杯高抗氧化活性的红葡萄酒皮诺努瓦尔(Pinot Noir)相对其它酒可以多喝的事实,因为这仍有啤酒肚的担忧,但是新的研究发现适量饮酒能改善我们的心脏血管功能。现在能挖掘Ballpark Franks热狗和鸡翅对人类益处的只有一个科学家,那就是天堂。

愤怒

如果你属于那些喜欢把事情憋在心里的人,结果肯定会爆发了……所以不要把事情憋在心里太久。研究发现怒火的爆发多多少少对你的身体是有益处的,这种应对方法在你处理问题的时候比起忧心忡忡、厌烦的态度要有效得多。但是愤怒就好比购物单的列表一定得适度,如果长时间生气,你将被健康问题烦扰,比如血压升高、睡眠紊乱和肺部损害等。

咖啡

对于人类的健康,Java 咖啡是最受争议的物质之一。最近一项调查显示,绝大多数人都喜欢早晨喝一杯咖啡,可以使人变得清醒有精神。另外一项研究发现咖啡是我们的食物中抗氧化剂最主要的来源,能起到降低肥胖病几率的作用。同时豆类也被公认为能降低肝脏和胰腺炎硬化的发病率,这对于那些喜欢熬夜常常靠早晨的一杯咖啡提神的人来说无疑是个绝好的消息。

摇头丸

这里绝对没有鼓吹吸食摇头丸的嫌疑。有一项研究有趣的发现,对于许多嗜酒的人来说,吸食小剂量的摇头丸能有效缓解酒精中毒对身体的危害并减少对酒的需求。经过数十年科学家密切跟踪调查和临床试验,大多数临床病人再也没有喝过一滴酒。这项有趣的发现还需要更多的调查,它不适合我们在家里自行尝试。同时,最近对36名在实验室里服用摇头丸一类药品的自愿者的研究,其结果就更为平常了,这些志愿者讲述了在这几周内非同寻常的经历及行为改变情况。

日晒

人类在地球上生存离不开太阳光的照射,但是长期暴露在太阳底下可能导致癌症的病发,甚至是死亡。但是科学家则发现,适量的日晒可以遏制住哮喘病的发作。科学家对老鼠进行的实验证明日晒能增强哮喘病的免疫系统,同时日晒还可以用作治疗人类其他疾病的方法。即使是在荫蔽的阳台下,间接的日晒也能改善你的情绪波动。最近的研究发现,白领多晒太阳还能驱走下午的睡意,但是这决不是烈日当头外出暴晒的借口。

全身分泌粘液助于爬行的蛆能拯救人类的生命。这种蠕动的幼虫能治愈伤口是科学界最新的发现,在2003年经批准并被认为食品与药品部门唯一有生命的医学设备。你只需要把蛆放在伤口位置,它就能模拟野外生活方式,大肆吞噬伤口病菌和坏死组织,促进伤口愈合,防止细菌感染。

大麻叶

这里指的是医用大麻叶,它能帮助你恢复记忆力,有效延缓老年痴呆症(Alzheimer)的到来。最近科学家对老鼠的实验发现了大麻叶里存在着一种抗发炎剂,它能阻止引起老年痴呆症的一种蛋白质在大脑里丛生。因此,人们什么时候开始做预防性治疗好呢?我们的建议是等临床试验结束后。

红葡萄酒

红葡萄酒在心脏健康人群的食谱当中起着相当至关重要的地位,比如喝波尔多葡萄酒的法国人就被公认为是抗癌症和动脉功能完善的最大受益者。一些研究发现,红葡萄酒里被称作白藜芦醇(resveratrol)的抗氧化剂所起的作用是其中的一大关键,最新的研究更是发现这种白藜芦醇能降低齿龈疾病以及老年痴呆症的发作。而经过剥皮后酿制成的白酒则没有红葡萄酒那么大的功效。

巧克力

在反复研究后,巧克力的神奇治疗效果得到了证明。巧克力富含一种叫做黄酮醇的抗氧化化学物,它能有效预防癌症、动脉硬化堵塞,这是令所有巧克力爱好者欣喜若狂的。最新的研究发现,黄酮醇还能促进脑部血液循环,降低痴呆症的发病率。不过最好是食用可可粉含量高的巧克力,含糖量高的巧克力可能会对你的身体无一益处。

性生活

科学家发现,性生活不仅仅可以带来快感,繁衍后代。而且发现:它也是减缓压力、降低胆固醇含量和促进新陈代谢最简便的方法。你还需要别的理由吗?

译文:Top 10 Bad Things That Are Good For You

Beer quells heart disease and chocolate staves off cancer? Though often tagged with a disclaimer, studies that tell us to eat, inhale and generally indulge in "bad stuff" is music to our ears. So go ahead and enjoy these bad-for-you remedies-everything in moderation, as they say-until the next study inevitably overturns the research.

Beer

The newest bad kid on the block, beer has long been overshadowed by its healthier alcoholic cousins. While no one's suggesting you switch that glass of antioxidant-rich Pinot Noir for a tall glass of lager-there's still that beer gut to worry about-new research has suggested that moderate beer intake can actually improve cardiovascular function. Now if only a scientist will discover the health benefits of ballpark franks and chicken wings. Heaven.

Anger

If you're one of those people who tends to bottle things up, only to explode ... don't hold it in so long. Studies show that bursts of anger here and there are good for the health, and can be an even more effective coping mechanism than becoming afraid, irritated or disgusted. Anger, like the consumables in this list, however, is best in moderation: stay angry for long periods of time and you'll be plagued with a host of health issues, like blood pressure, sleep disorders and lung damage.

Coffee

Java is one of the most debated substances around. Is it good for you? Is it bad for you? Both? The consensus, now anyways, seems to favor those who enjoy their morning jolt-unrelated studies claim Coffee is a major source of antioxidants in our diet and can help lower your risk of Diabetes. Something in the beans is also thought to ease the onset of cirrhosis of the liver and pancreatitis, good news for those who like to party hard all night before their morning caffeine boost.

LSD

We're definitely not in the Business of advocating drug use. But check out this interesting science: In heavy drinkers, small doses of LSD have been thought to help bypass the rock-bottom stage of alcoholism and prevent relapses. These studies-some decades old-were done in closely monitored, clinical settings; many patients haven't had a drink in the many years since. It's an interesting finding that needs a lot more investigation, and not a remedy that should ever be tried at Home. Meantime, and this may come as no surprise, recent study of 36 volunteers who took an LSD-like drug in a lab setting had them reporting mystical experiences and behavior changes that lasted for weeks.

Sunlight

Exposure to the sun's rays is necessary to survive, but can also kill you in gross, cancerous quantities. Asthmatics, at least, could benefit from measured doses of ultraviolet rays, according to scientists. Sunlight suppressed the immune reactions that cause asthma in some lab studies with mice and could be used to treat humans afflicted with the disease in the future. And sunlight-even if indirect, such as on a shaded porch-is known to boost the mood. Extra sunlight can help office workers avoid afternoon drowsiness, a recent study found. There's still no excuse to head outside and bake, however.

Maggots

They're creepy, slimy and altogether ooky, but maggots can save your life. These squirmy larvae are science's newest wonder-cure and were approved in 2003 as the Food & Drug Administration's only live medical device. Placed on serious wounds, maggots mimic their "wild" lifestyle and munch on bacteria and dead tissue, stimulating healing and helping to prevent infection.

Marijuana

It's medicinal, we swear! Marijuana, often associated with memory loss, is ironically now being hyped as a way to stave off the ultimate form of memory loss: Alzheimer's. Recent studies on mice suggest that anti-inflammatories found in the drug prevent the clumping of brain proteins, one major cause of the disease. So when should you start preventative therapy? We suggest waiting for the human studies to wrap up.

Red Wine

A crucial ingredient in the diets of the world's heart-healthiest populations-like those Bordeaux-guzzling French-red wine has long been known to have potent anti-cancer and artery-protecting benefits. The key, some studies indicate, is an antioxidant found specifically in the skin of red wine grapes, called resveratrol. The latest studies even link resveratrol to greater endurance, a reduction in gum disease and Alzheimer's. White wine, which is fermented after the skins are removed, is less beneficial according to some studies.

Chocolate

Chocolate lovers rejoice: study after study lately has touted the magical benefits of the indulgent treat, which is packed with the antioxidant flavonols that prevent certain cancers and keep your arteries from clogging. The most recent news? These powerful chemicals may even increase blood flow to the brain, warding off dementia. Just stick to the highest cocoa content possible-the bars packed with sugar don't help your health one bit.

Sex

Scientists have found that the benefits of sex go beyond immediate, ahem, gratification and satisfying the goal of procreation. Besides the obvious evolutionary purposes, we can all take pleasure in the news that having sex is an easy way to reduce stress, lower cholesterol and improve circulation throughout the body. As if you needed another excuse.

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

十五、It is time + S +过去式(该是……的时候了)
  例句:It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.

  该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

  十六、Those who ~~~(……的人……)

  例句:Those who violate traffic regulations should be punished.

  违反交通规定的人应该受处罚。

  十七、There is no one but ~~~(没有人不……)

  例句:There is no one but longs to go to college.

  没有人不渴望上大学。

  十八、be + forced/compelled/obliged + to + V(不得不……)

  例句:Since the examination is around the corner,I am compelled to give up doing sports.

  既然考试迫在眉睫,我不得不放弃做运动。

  十九、It is conceivable that +句子(可想而知的)

  It is obvious that +句子(明显的)

  It is apparent that +句子(显然的)

  例句:It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.

  可想而知,知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。

  二十、That is the reason why ~~~(那就是……的原因)

  例句:Summer is sultry. That is the reason why I don‘t like it.

  夏天很燠热。那就是我不喜欢它的原因。

  二十一、For the past +时间,S +现在完成式……(过去……年来,……一直……)

  例句:For the past two years,I have been busy preparing for the examination.

  过去两年来,我一直忙着准备考试。

本文由随你译供稿,转摘请注明。http://www.suiniyi.com

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010