随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > Pock price may be fluctuated next year

Pock price may be fluctuated next year

时间:2011-01-12 15:30 点击:
TAGS: 翻译
翻译包月

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

The production of animal husbandry in our country is keeping a good trend of steady development as a whole recently, the pork ,egg ,milk and other animal products are supplied steadily in the markets , and the prices are obvious lower than the last year . Personnel at the agriculture department judge that pork and other products may be fluctuated substantially , measures shall be to take to stabilize the production of Animal husbandry .

Since last year , pork , milk , egg an other main animal products have emerged bigger fluctuation , especially the steep increase in pork price since May and the recovery since October which has become a important factor to promote the gains of general price of residents’ consumption . CPI rose 7.9 percent in the first half of this year , draw up 6.64 percentage point by pork and other food prices .

The director of animal husbandry office of agriculture department says , the country has pay highly attention on it and carry out a string of policies to support the development of pig raising , milk and egg production .All the regions and departments implement it conscientiously , stimulate the enthusiasm of broader raising household to develop their production , the pig raise remains profitable . Wang Zhichai also says , some tendency affected the sustainable development of pork production in the late stage has emerged , reproductive sows are increasing too fast , it is estimated that the marketing pigs will increase a lot in the first half of next year . After the consumption peak of the String Festival , the price will decline if no measures are taken at the time , a new round of fluctuation will be caused , it is not in favor of the steady supply of pork . Meanwhile , the fast growing cost including folder will make the feeding cost climb and cause the rise of the price of animal products .

译文:明年猪肉价格仍可能大幅波动

近期我国畜牧业生产总体保持平稳发展的良好势头,猪肉、蛋、奶等畜牧产品市场供应稳定,价格较去年明显回落。农业部有关人士判断,明年猪肉等产品的价格可能会大幅波动,将继续采取政策措施稳定畜牧业生产。

去年以来,我国猪肉、牛奶和鸡蛋等主要产品生产出现了较大幅度的波动,特别是去年5月份以来猪肉价格的大幅上涨和去年10月份以来的反弹回升,在为影响我国居民消费价格总水平上涨的一个重要因素。今年上半年CPI涨幅7。9%,猪肉等食品价格就拉动6.64个百分点。

农业部畜牧业司司长王智才表示,国家对此高度重视,及时出台了扶持生猪、奶业、蛋鸡生产发展的一系列政策措施,各地各部门认真贯彻落实,有效调动了广大养殖户发展生产的积极性,生猪养殖继续保持盈利。王智才同时表示,目前影响后期生猪生产长期稳定发展的一些苗头问题已经显现,能繁母猪增长过快,预计明年上半年生猪出栏增加较多,在春节消费高峰过后,价格有可能明显下降,如不采取措施,将可能引发新一轮市场波动,不利于猪肉生产的稳定供应。同时,饲料等生产成本上涨过快,将拉动养殖成本攀升,传导带动畜产品价格上涨。

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

       在四、六级考试的几类题型中,阅读同写作一样是在考前最后阶段最容易提分的题型。在考前最后的十几天里,如何复习才能快速提高呢?如何能够更好地去做完这个阅读,还能做得很准确,阅读理解的第一步就是什么,就是先局部去找这个题目答案的位置。通过读5个题目先找到位置,因为你会发现找到这个位置后你会发现,5道题目对应了5个地方,这5个地方并不涵盖文章100%的信息,可能这5个地方只涵盖40%的信息。你只要把这40%读懂就可以了。所以为什么说你要想做快啊,或把题目做准了最主要的问题,首先还是要找对这个题目所对应的位置。也就拿我们的专业术语来说,也就叫定位的问题。就如果你把题目定得越准,当然你做得就越快,那么答案出来得也就越准确。所以我们很多同学在平时做题时会发现,我文章读懂了,为什么题目全错了?就是因为你会发现就是因为你文章全读懂之后,你四个选项在文章里面全部都有体现出来,所以这时候你就不知道该怎么排除了。但如果你的题目要是定位得很准,你就知道答案就在这个区域当中,所以四个选项你一看,发现有3个选项的区别没有体现,就会知道应该选哪一个。这样的话就会又快又准了。所以说还是定位为主的。
  一、考前20天,复习重点以做历年真题为主。
  在最后这20天,阅读部分相对于听力、完形还是有很大的提升空间。在最后的这20天中,一切都要以真题为主导。就是以我们过去考过的,新六级和新四级真题为主导。因为真题能非常好地告诉我们一个方向,就是说会考什么题材,包括什么教育类的,还是环境类的,还是经济类的文章,会通过真题,大家可以总结出来。这样有助于大

联系我们 - 快捷支付 - 招聘信息 -  服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上翻译公司,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的笔译口译同声传译本地化翻译服务.
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright 2010